当地时间12日，英伟达宣布，已批准黄仁勋辞去公司总裁、首席执行官及董事职务，即刻生效。 此前，《经济学人》以《黄仁勋必须下台》为题发文。《经济学人》用“英伟达”（Nvidia）这一公司名称与“招致愤恨的、令人反感的”（invidious）这一形容词，合成了谐音词“Nvidious”，并单独用作小标题批评黄仁勋。 《经济学人》还呼吁“hisshould not be the only head to roll”，即“人头落地”的不能只有黄仁勋。文章认为，商务部长卢特尼克乃至特朗普政府都该被追责。 事实上，“Nvidia”与“invidious“两个词，本身就有一段渊源。 1993年，黄仁勋与两位合伙人创办英伟达时，把工程文件暂时标为“NV”，意思是Next Version（下一版本）；后来，他们想沿用NV这两个字母为这家初创公司取名字，在排除了同名后，从拉丁语里挑出“invidia”（嫉妒）一词，和NV组合成“Nvidia”，“英伟达”这个公司名字就此诞生。 据《财富》杂志报道，这个名字的用意很直接：做出足够强的图形芯片，让竞争对手嫉妒。英伟达还曾以“green with envy”作为产品宣传口号，这一短语直译为“嫉妒得发绿”，“发绿”在此处与中文的“眼红” 近似。 而此次《经济学人》使用的“invidious”一词，词根同样可以追溯到拉丁语“invidia”。一场“同根反转”就此形成：黄仁勋当年借“invidia”表达“让你嫉妒我”的技术野心，《经济学人》现在借“invidia”表达“我们反感你”的情绪，有巧思的同时不乏杀伤力。 据彭博社报道，据近日与黄仁勋交谈过的人士透露，黄仁勋已表现出忏悔之意，自嘲为“人渣”。他声称自己此刻已不在乎自己的命运，最关心的是妻子。